李白七古《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》读记

（小河西）

此诗作于天宝元年（742）之后。中都：郓州中都县。在鲁郡瑕丘西北。【《元和郡县图志》卷10郓州（东平郡）：“中都县，上。西北至州一百里。……天宝元年改为中都，割属郓州。……汶水，北去县二十四里，又北入须昌县界。”唐中都县，今为汶上县。】逆旅：《左传》僖公二年：“今虢为不道，保于逆旅。”杜预注：“逆旅，客舍也。”

酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠（李白）

鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。

意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。

双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去。呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。

为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。

【注释】汶鱼：产于汶河流域的赤鳞鱼。

豪吏：豪爽之吏。中都小吏之美称。这个词多指依仗权势的官吏。《潜夫论-爱日》（汉-王符）：“以羸民与豪吏讼，其势不如也。”《阻雨不得归瀼西甘林》（杜甫）：“邦人不足重，所迫豪吏侵。”

倾：倾倒，钦佩。《汉书-司马相如传》：“一坐尽倾。”相倾：《代雉朝飞》（南朝宋-鲍照）：“握君手，执杯酒，意气相倾死何有。”相顾：《别张洗马枢》（北周-庾信）：“别席惨无言，离悲两相顾。”

情素：真情。《战国策-秦策三》：“竭智能，示情素，蒙怨咎，欺旧交。”

呀呷（gā）：吞吐开合貌。《西京》（晋-木华）：“轻尘不飞，牵萝不动，犹尚呀呷，余波独涌。”李善注：“呀呷，波相吞吐之貌。”

鳍（qí）鬣（liè）：鱼背鳍为鳍，胸鳍为鬣。

拨剌（là）：象声词。（类似“扑楞”。）形容鸟拍翅、鱼拍尾的声音。《漫成一绝》（杜甫）：“沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。”

红肌白雪：《七命》（晋-张协）：“尔乃命支离，飞霜锷，红肌绮散，素肤雪落。”

【诗意串述】此诗首六句写小吏赠酒送鱼。鲁地酒色如琥珀，汶水鳞鱼似紫锦。山东小吏俊逸又豪爽，提着鱼酒赠远客。彼此相识后感到意气相投，你以两条鱼一斗酒表达心意。后六句写以酒鱼招待小吏。鱼儿吞吐双鳃振动鱼鳍，在银盘中扑楞扑楞欲跳去。唤儿擦净几案挥起霜刃，红肉如同花落，白肉好似雪霏。为你夹鱼夹肉，请你吃饱喝足，醉意朦胧中跨上金鞍上马归。（李白儿子已能挥刀杀鱼了，几岁了？）